Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Bosanski - GÖKHAN ÖZEN - Ağlamak Sırayla

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBosanski

Natpis
GÖKHAN ÖZEN - Ağlamak Sırayla
Tekst
Podnet od Alma-skz
Izvorni jezik: Turski

Sana bana geri dönmez bu rüya
Yana yana kölen olmuştum ya
Artık ağlamam kapandı bak yaram
Ağlamak sıra sırayla
Sözlerin yabancı birini hiç aratmıyor
Kalbin mi durdu güzelim yoksa bana mı atmıyor
Aşk mı gurur mu sende hüküm süren
Hiç terkeder mi kalpten seven
AÅŸk heba deÄŸilmi? kanun bilirmi?
Söyle gider mi kalpten seven.

Natpis
GÖKHAN ÖZEN –Plakati redom
Prevod
Bosanski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Bosanski

Tebe meni neće se vratiti ovaj san
Goreči postao sam tvoj rob
Više neću plakati, zarasla mi rana
Plakati redom
strane su mi sad tvoje riječi
je'l ti srce stalo ili je prestalo da kuca za mene
je'l li to ljubav ili ponos vlada nad tobom
napušta li onaj (ona) koji voli sa srcem
nije li ljubav bezdušna? Poznaje li zakone?
Reci odlazi li onaj (ona) koji voli od srca?
Napomene o prevodu
heba-rasap
Poslednja provera i obrada od lakil - 31 Oktobar 2008 18:38