Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Polski - I've got the recharge now.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiPortugalski brazylijskiAngielskiPolski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I've got the recharge now.
Tekst
Wprowadzone przez Weronika
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lilian canale

I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you?

If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

Tytuł
Teraz doładowałem telefon, Nie jesteś na mnie zła prawda?
Tłumaczenie
Polski

Tłumaczone przez Mujermisteriosa
Język docelowy: Polski

Teraz doładowałem telefon. Nie jesteś na mnie zła, prawda?
Jeśli Twoje oczy są jak najpiękniejsze gwiazdy, Twój uśmiech jak słońce, które rozświetla dzień i jeśli Twój pocałunek jest jak miód a Ty jesteś wszechświatem, to o cóż więcej mogę prosić Boga?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 9 Czerwiec 2009 23:38