Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Poljski - I've got the recharge now.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Engleski

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I've got the recharge now.
Tekst Poslao Weronika	Izvorni jezik: Engleski Preveo lilian canale I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

Naslov	Teraz doÅ‚adowaÅ‚em telefon, Nie jesteÅ› na mnie zÅ‚a prawda?
Prevođenje Poljski Preveo Mujermisteriosa	Ciljni jezik: Poljski Teraz doÅ‚adowaÅ‚em telefon. Nie jesteÅ› na mnie zÅ‚a, prawda? JeÅ›li Twoje oczy sÄ… jak najpiÄ™kniejsze gwiazdy, TwÃ³j uÅ›miech jak sÅ‚oÅ„ce, ktÃ³re rozÅ›wietla dzieÅ„ i jeÅ›li TwÃ³j pocaÅ‚unek jest jak miÃ³d a Ty jesteÅ› wszechÅ›wiatem, to o cÃ³Å¼ wiÄ™cej mogÄ™ prosiÄ‡ Boga?

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 9 lipanj 2009 23:38