Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Özlemek gibi
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Zdanie - Miłość/ Przyjaźń
Tytuł
Özlemek gibi
Tekst
Wprowadzone przez
cakmaktas
Język źródłowy: Turecki
Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil!
Uwagi na temat tłumaczenia
Fransız Fransızcası
Tytuł
Même si
Tłumaczenie
Francuski
Tłumaczone przez
44hazal44
Język docelowy: Francuski
Même si j'entends ta voix à chaque instant ce n'est pas comme voir ton visage, sache que tu me manques à chaque instant car rien n'est comme t'aimer!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
turkishmiss
- 20 Styczeń 2009 19:54