Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - Özlemek gibi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Özlemek gibi
Tekst
Poslao cakmaktas
Izvorni jezik: Turski

Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil!
Primjedbe o prijevodu
Fransız Fransızcası

Naslov
Même si
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Même si j'entends ta voix à chaque instant ce n'est pas comme voir ton visage, sache que tu me manques à chaque instant car rien n'est comme t'aimer!
Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 20 siječanj 2009 19:54