Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - Özlemek gibi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Özlemek gibi
טקסט
נשלח על ידי cakmaktas
שפת המקור: טורקית

Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil!
הערות לגבי התרגום
Fransız Fransızcası

שם
Même si
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: צרפתית

Même si j'entends ta voix à chaque instant ce n'est pas comme voir ton visage, sache que tu me manques à chaque instant car rien n'est comme t'aimer!
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 20 ינואר 2009 19:54