Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Grecki - Когда к тебе - спиной

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiGrecki

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Когда к тебе - спиной
Tekst
Wprowadzone przez tanassia
Język źródłowy: Rosyjski

Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Tytuł
Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez mourio1
Język docelowy: Grecki

Όταν κάνεις καλό προς τον συνάνθρωπο, και αυτός σου γυρνάει την πλάτη, αξίζει να σκεφτείς για την φιλία. Υπάρχει αυτή; Λυπηρό και σκληρό να βλέπεις ανθρώπους, πλάσματα με τυφλό σκοπό και μίσος. Κάποτε ο κόσμος θα εξαφανιστεί. Και σ'αυτό δε θα φταίει ο Θεός. Αυτό δε θα είναι θανάσιμη τιμωρία για τις αμαρτίες ανθρωπότητας, αλλά απλώς οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν.
Uwagi na temat tłumaczenia
сами себя уничтожат - αυτοκαταστραφούν
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 2 Październik 2009 19:48