Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Griechisch - Когда к тебе - спиной

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischGriechisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Когда к тебе - спиной
Text
Übermittelt von tanassia
Herkunftssprache: Russisch

Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Titel
Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von mourio1
Zielsprache: Griechisch

Όταν κάνεις καλό προς τον συνάνθρωπο, και αυτός σου γυρνάει την πλάτη, αξίζει να σκεφτείς για την φιλία. Υπάρχει αυτή; Λυπηρό και σκληρό να βλέπεις ανθρώπους, πλάσματα με τυφλό σκοπό και μίσος. Κάποτε ο κόσμος θα εξαφανιστεί. Και σ'αυτό δε θα φταίει ο Θεός. Αυτό δε θα είναι θανάσιμη τιμωρία για τις αμαρτίες ανθρωπότητας, αλλά απλώς οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν.
Bemerkungen zur Übersetzung
сами себя уничтожат - αυτοκαταστραφούν
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von User10 - 2 Oktober 2009 19:48