Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Greacă - Когда к тебе - спиной

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăGreacă

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Когда к тебе - спиной
Text
Înscris de tanassia
Limba sursă: Rusă

Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Titlu
Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
Traducerea
Greacă

Tradus de mourio1
Limba ţintă: Greacă

Όταν κάνεις καλό προς τον συνάνθρωπο, και αυτός σου γυρνάει την πλάτη, αξίζει να σκεφτείς για την φιλία. Υπάρχει αυτή; Λυπηρό και σκληρό να βλέπεις ανθρώπους, πλάσματα με τυφλό σκοπό και μίσος. Κάποτε ο κόσμος θα εξαφανιστεί. Και σ'αυτό δε θα φταίει ο Θεός. Αυτό δε θα είναι θανάσιμη τιμωρία για τις αμαρτίες ανθρωπότητας, αλλά απλώς οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν.
Observaţii despre traducere
сами себя уничтожат - αυτοκαταστραφούν
Validat sau editat ultima dată de către User10 - 2 Octombrie 2009 19:48