Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Kreikka - Когда к тебе - спиной

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäKreikka

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Когда к тебе - спиной
Teksti
Lähettäjä tanassia
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Otsikko
Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
Käännös
Kreikka

Kääntäjä mourio1
Kohdekieli: Kreikka

Όταν κάνεις καλό προς τον συνάνθρωπο, και αυτός σου γυρνάει την πλάτη, αξίζει να σκεφτείς για την φιλία. Υπάρχει αυτή; Λυπηρό και σκληρό να βλέπεις ανθρώπους, πλάσματα με τυφλό σκοπό και μίσος. Κάποτε ο κόσμος θα εξαφανιστεί. Και σ'αυτό δε θα φταίει ο Θεός. Αυτό δε θα είναι θανάσιμη τιμωρία για τις αμαρτίες ανθρωπότητας, αλλά απλώς οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν.
Huomioita käännöksestä
сами себя уничтожат - αυτοκαταστραφούν
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut User10 - 2 Lokakuu 2009 19:48