Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Griego - Когда к тебе - спиной

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoGriego

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Когда к тебе - спиной
Texto
Propuesto por tanassia
Idioma de origen: Ruso

Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Título
Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
Traducción
Griego

Traducido por mourio1
Idioma de destino: Griego

Όταν κάνεις καλό προς τον συνάνθρωπο, και αυτός σου γυρνάει την πλάτη, αξίζει να σκεφτείς για την φιλία. Υπάρχει αυτή; Λυπηρό και σκληρό να βλέπεις ανθρώπους, πλάσματα με τυφλό σκοπό και μίσος. Κάποτε ο κόσμος θα εξαφανιστεί. Και σ'αυτό δε θα φταίει ο Θεός. Αυτό δε θα είναι θανάσιμη τιμωρία για τις αμαρτίες ανθρωπότητας, αλλά απλώς οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν.
Nota acerca de la traducción
сами себя уничтожат - αυτοκαταστραφούν
Última validación o corrección por User10 - 2 Octubre 2009 19:48