Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Situation awareness about the catastrophe taking...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Hiszpański

Węgierski

Duński

Turecki

Bułgarski

Holenderski

Rosyjski

Norweski

Rumuński

Szwedzki

Grecki

Polski

Arabski

Fiński

Hebrajski

Serbski

Ukrainski

Niemiecki

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Nowosci / Sprawy bieżące

Tytuł	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekst Wprowadzone przez michalharis	Język źródłowy: Angielski Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Uwagi na temat tłumaczenia	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Tytuł	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Felicitas	Język docelowy: Rosyjski ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….
Uwagi na temat tłumaczenia	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 22 Czerwiec 2009 18:39