Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Włoski - vielen Dank für die schönen Abende im...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiWłoski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
vielen Dank für die schönen Abende im...
Tekst
Wprowadzone przez Enrico Z.
Język źródłowy: Niemiecki

vielen Dank für die schönen Abende im SKILIGHT.
Wie versprochen schicken wir euch die Bilder als kleine Erinnerung an die DEUTSCHEN :)
Wir freuen uns schon sehr auf das nächste Jahr, und hoffen euch dann wieder sehen zu können.

Könnt ihr uns vielleicht ein Gruppenfoto schicken auf dem xy,xy,xy und xy abgebildet sind?
Uwagi na temat tłumaczenia
Skilight ist eine Bar

Tytuł
Mille grazie per le bella serata al...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez rastabula
Język docelowy: Włoski

Mille grazie per la bellissima serata allo SKILIGHT.
Abbiamo promesso di inviarvi le foto come piccolo ricordo per i TEDESCHI :)
Aspettiamo con impazienza il prossimo anno e speriamo di riuscire a rivedervi.
Potreste inviarci una foto di gruppo dove ci siano anche xy,xy,xy e xy?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 18 Lipiec 2009 08:53