Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Talijanski - vielen Dank fÃ¼r die schÃ¶nen Abende im...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	vielen Dank fÃ¼r die schÃ¶nen Abende im...
Tekst Poslao Enrico Z.	Izvorni jezik: Njemački vielen Dank fÃ¼r die schÃ¶nen Abende im SKILIGHT. Wie versprochen schicken wir euch die Bilder als kleine Erinnerung an die DEUTSCHEN :) Wir freuen uns schon sehr auf das nÃ¤chste Jahr, und hoffen euch dann wieder sehen zu kÃ¶nnen. KÃ¶nnt ihr uns vielleicht ein Gruppenfoto schicken auf dem xy,xy,xy und xy abgebildet sind?
Primjedbe o prijevodu	Skilight ist eine Bar

Naslov	Mille grazie per le bella serata al...
Prevođenje Talijanski Preveo rastabula	Ciljni jezik: Talijanski Mille grazie per la bellissima serata allo SKILIGHT. Abbiamo promesso di inviarvi le foto come piccolo ricordo per i TEDESCHI :) Aspettiamo con impazienza il prossimo anno e speriamo di riuscire a rivedervi. Potreste inviarci una foto di gruppo dove ci siano anche xy,xy,xy e xy?

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 18 srpanj 2009 08:53