Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Angielski - Σε αγαπάω φιλενάδα

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiWłoski

Tytuł
Σε αγαπάω φιλενάδα
Tekst
Wprowadzone przez PARAMITHAKI
Język źródłowy: Grecki

Σε αγαπάω φιλενάδα

Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore </edut> (07/29/francky thanks to reggina's help)

Tytuł
I love you
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pmpizarro
Język docelowy: Angielski

I love you, girlfriend.
Uwagi na temat tłumaczenia
I'm not expert but this one I think I know...
S agapo (Σε αγαπάω) maybe the first greek I've learned :-)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 30 Lipiec 2009 09:12





Ostatni Post

Autor
Post

30 Lipiec 2009 08:37

reggina
Liczba postów: 302
I believe its a girl to girl talk so its better without "my"-as it is in greek-...I love you girlfriend


30 Lipiec 2009 01:41

pmpizarro
Liczba postów: 32
I'll correct..tks

30 Lipiec 2009 08:49

pmpizarro
Liczba postów: 32
I can't edit...doesn't allow me to edit to:
I love you girlfriend

Tks reggina I wish one day I can speak and write greek...maybe this year I'll be for good in greece.. :-)