Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Irlandzki - Smile

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiIrlandzkiSerbski

Tytuł
Smile
Tekst
Wprowadzone przez mataakia
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez marinagr

Smile

Tytuł
Mion gáire
Tłumaczenie
Irlandzki

Tłumaczone przez Dewan
Język docelowy: Irlandzki

Mion gáire
Uwagi na temat tłumaczenia
mion gáire - noun..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Dewan - 16 Marzec 2010 00:07





Ostatni Post

Autor
Post

3 Kwiecień 2010 14:49

casper tavernello
Liczba postów: 5057
It's not a noun, but an implicit verb formed phrase in Greek (otherwise, it would have been removed).
Please check the discussion under source text.

On the other hand, if it's a verbal noun of gáir (which I'm not totally aware of), I apolagise (and I don't know whether it could be accepted or not).