Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Szwedzki - Minnet förpliktigar

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiŁacina

Kategoria Zdanie - Kultura

Tytuł
Minnet förpliktigar
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez CarolusXII
Język źródłowy: Szwedzki

Minnet förpliktigar
26 Czerwiec 2010 11:51





Ostatni Post

Autor
Post

10 Lipiec 2010 21:20

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.

10 Lipiec 2010 22:03

pias
Liczba postów: 8113
"Memory oblige." (Def. form)

10 Lipiec 2010 22:11

Aneta B.
Liczba postów: 4487
You meant: obliges, dear? (3rd person)

10 Lipiec 2010 22:15

pias
Liczba postów: 8113

10 Lipiec 2010 22:17

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...

10 Lipiec 2010 22:25

pias
Liczba postów: 8113
Yes... "twin languages"

10 Lipiec 2010 22:33

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.

10 Lipiec 2010 22:45

pias
Liczba postów: 8113
Kind of family anyway ;-)

10 Lipiec 2010 22:52

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...