Alkuperäinen teksti - Ruotsi - Minnet förpliktigar

Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.

"Memory oblige." (Def. form)

You meant: obliges, dear? (3rd person)

Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...

Yes... "twin languages"

Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.

Kind of family anyway ;-)

Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...