Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - Minnet fÃ¶rpliktigar

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Шведська

Шведська

Латинська

Категорія Наука - Культура

Заголовок	Minnet fÃ¶rpliktigar
Тексти для перекладу Публікацію зроблено CarolusXII	Мова оригіналу: Шведська Minnet fÃ¶rpliktigar

26 Червня 2010 11:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Липня 2010 21:20
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.
		10 Липня 2010 22:03
	pias Кількість повідомлень: 8113	"Memory oblige." (Def. form)
		10 Липня 2010 22:11
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	You meant: obliges, dear? (3rd person)
		10 Липня 2010 22:15
	pias Кількість повідомлень: 8113
		10 Липня 2010 22:17
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...
		10 Липня 2010 22:25
	pias Кількість повідомлень: 8113	Yes... "twin languages"
		10 Липня 2010 22:33
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.
		10 Липня 2010 22:45
	pias Кількість повідомлень: 8113	Kind of family anyway ;-)
		10 Липня 2010 22:52
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...