Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Svedski - Minnet fÃ¶rpliktigar

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Svedski

Svedski

Latinski

Kategorija Rečenica - Kultura

Natpis	Minnet fÃ¶rpliktigar
Tekst za prevesti Podnet od CarolusXII	Izvorni jezik: Svedski Minnet fÃ¶rpliktigar

26 Juni 2010 11:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Juli 2010 21:20
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.
		10 Juli 2010 22:03
	pias Broj poruka: 8114	"Memory oblige." (Def. form)
		10 Juli 2010 22:11
	Aneta B. Broj poruka: 4487	You meant: obliges, dear? (3rd person)
		10 Juli 2010 22:15
	pias Broj poruka: 8114
		10 Juli 2010 22:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...
		10 Juli 2010 22:25
	pias Broj poruka: 8114	Yes... "twin languages"
		10 Juli 2010 22:33
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.
		10 Juli 2010 22:45
	pias Broj poruka: 8114	Kind of family anyway ;-)
		10 Juli 2010 22:52
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...