Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Swedish - Minnet fÃ¶rpliktigar

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Swedish

Swedish

Латински

Категория Изречение - Култура

Заглавие	Minnet fÃ¶rpliktigar
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от CarolusXII	Език, от който се превежда: Swedish Minnet fÃ¶rpliktigar

26 Юни 2010 11:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Юли 2010 21:20
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.
		10 Юли 2010 22:03
	pias Общо мнения: 8114	"Memory oblige." (Def. form)
		10 Юли 2010 22:11
	Aneta B. Общо мнения: 4487	You meant: obliges, dear? (3rd person)
		10 Юли 2010 22:15
	pias Общо мнения: 8114
		10 Юли 2010 22:17
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...
		10 Юли 2010 22:25
	pias Общо мнения: 8114	Yes... "twin languages"
		10 Юли 2010 22:33
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.
		10 Юли 2010 22:45
	pias Общо мнения: 8114	Kind of family anyway ;-)
		10 Юли 2010 22:52
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...