Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



180Tłumaczenie - Turecki-Angielski - selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpańskiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Tekst
Wprowadzone przez cansina
Język źródłowy: Turecki

Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Tytuł
Hello, my rose! How are you? Are you ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez p.s.
Język docelowy: Angielski

Hello, my rose! How are you? Are you doing well, darling? There´s no problem, right?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 30 Lipiec 2010 14:15