Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



180Traduko - Turka-Angla - selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispanaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Teksto
Submetigx per cansina
Font-lingvo: Turka

Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Rimarkoj pri la traduko
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Titolo
Hello, my rose! How are you? Are you ...
Traduko
Angla

Tradukita per p.s.
Cel-lingvo: Angla

Hello, my rose! How are you? Are you doing well, darling? There´s no problem, right?
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 30 Julio 2010 14:15