Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Francuski - Dragă Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiFrancuski

Kategoria List / Email - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Dragă Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit...
Tekst
Wprowadzone przez Isabelle4
Język źródłowy: Rumuński

Dragă Maria,

Ce mai faci? Eu doar ce am venit dintr-o lunga călătorie. După această călătorie,realizez că România este o ţară frumoasa. Am vizitat Cheile Turzii,Transalipna,Lacul Vidra şi multe altele. Te astept cu drag sa vi pentru a vedea pozele.Cu drag.
Uwagi na temat tłumaczenia
as vrea o traducere in limba franceza,vorbita in franta

Tytuł
Chère Maria, comment vas-tu?
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Burduf
Język docelowy: Francuski

Chère Maria, comment vas-tu?Je suis revenu...

Je suis revenu d'un long voyage. Après ce voyage, je me rends compte que la Roumanie est un pays magnifique. J'ai visité les Gorges de Turda, la Transalpine, le lac Vidra et beaucoup d'autres choses encore. J'attends avec plaisir que tu viennes pour voir les photos.
Avec mon amitié.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 23 Listopad 2011 11:26