Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Francuski - DragÄƒ Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	DragÄƒ Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit...
Tekst Poslao Isabelle4	Izvorni jezik: Rumunjski DragÄƒ Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit dintr-o lunga cÄƒlÄƒtorie. DupÄƒ aceastÄƒ cÄƒlÄƒtorie,realizez cÄƒ RomÃ¢nia este o Å£arÄƒ frumoasa. Am vizitat Cheile Turzii,Transalipna,Lacul Vidra ÅŸi multe altele. Te astept cu drag sa vi pentru a vedea pozele.Cu drag.
Primjedbe o prijevodu	as vrea o traducere in limba franceza,vorbita in franta

Naslov	ChÃ¨re Maria, comment vas-tu?
Prevođenje Francuski Preveo Burduf	Ciljni jezik: Francuski ChÃ¨re Maria, comment vas-tu?Je suis revenu... Je suis revenu d'un long voyage. AprÃ¨s ce voyage, je me rends compte que la Roumanie est un pays magnifique. J'ai visitÃ© les Gorges de Turda, la Transalpine, le lac Vidra et beaucoup d'autres choses encore. J'attends avec plaisir que tu viennes pour voir les photos. Avec mon amitiÃ©.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 studeni 2011 11:26