Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Francuski - пожелание за рожден ден

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiFrancuskiRumuński

Tytuł
пожелание за рожден ден
Tekst
Wprowadzone przez Freya
Język źródłowy: Bułgarski

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Tytuł
souhait d'anniversaire
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez panda15
Język docelowy: Francuski

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 7 Listopad 2017 23:42





Ostatni Post

Autor
Post

8 Styczeń 2017 11:30

svajarova
Liczba postów: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.