Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Френски - пожелание за рожден ден

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиФренскиРумънски

Заглавие
пожелание за рожден ден
Текст
Предоставено от Freya
Език, от който се превежда: Български

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Заглавие
souhait d'anniversaire
Превод
Френски

Преведено от panda15
Желан език: Френски

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
За последен път се одобри от Francky5591 - 7 Ноември 2017 23:42





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Януари 2017 11:30

svajarova
Общо мнения: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.