Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - mea vita

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Portugalski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	mea vita
Tekst Wprowadzone przez biookas	Język źródłowy: Łacina nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Uwagi na temat tłumaczenia	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Tytuł	Minha vida
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez milenabg	Język docelowy: Portugalski Eu nunca submergi nem dissipei, uma fÃºria ardente levarÃ¡ minha vida a salvaÃ§Ã£o e, minha solidÃ£o Ã cÃ©lula.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 14 Grudzień 2006 21:06