Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Hebrajski

Kataloński

Esperanto

Łacina

Arabski

Tytuł	Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...
Tekst Wprowadzone przez roberta melbe spindula	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia vida aproveite o dia RZHM
Uwagi na temat tłumaczenia	Gostaria que estas palavras fossem traduzidas alÃ©m da lÃnguas citadas para as seguintes lÃnguas: Aramaico, grego. Desde jÃ¡ grata pela atenÃ§Ã£o <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Borges	Język docelowy: Esperanto FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio Vivo profitu la tagon RZHM
Uwagi na temat tłumaczenia	SaÃºde: Eexpressando desejo em uma saudaÃ§Ã£o usa-se "bomfartu", em um brinde com bebidas usa-se "tosto". PronÃºncia (todas as palavras sÃ£o parÃ³xitonas): Feliceco: felitchÃªtÃ§o Paco: patÃ§o Familio: familÃo (acento tÃ´nico no Ãºltimo Ã) RZHM (?) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 21 Grudzień 2010 16:15