Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 브라질 포르투갈어-에스페란토어 - Felicidade Amor Paz Sorte Saúde família...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어히브리어카탈로니아어에스페란토어라틴어아라비아어

제목
Felicidade Amor Paz Sorte Saúde família...
본문
roberta melbe spindula에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Felicidade
Amor
Paz
Sorte
Saúde
família
vida
aproveite o dia
RZHM
이 번역물에 관한 주의사항
Gostaria que estas palavras fossem traduzidas além da línguas citadas para as seguintes línguas:
Aramaico, grego.
Desde já grata pela atenção

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Feliĉeco Amo Paco Fortuno Sano Familio
번역
에스페란토어

Borges에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 에스페란토어

Feliĉeco
Amo
Paco
Fortuno
Sano
Familio
Vivo
profitu la tagon
RZHM
이 번역물에 관한 주의사항
Saúde: Eexpressando desejo em uma saudação usa-se "bomfartu", em um brinde com bebidas usa-se "tosto".

Pronúncia (todas as palavras são paróxitonas):
Feliceco: felitchêtço
Paco: patço
Familio: familío (acento tônico no último í)
RZHM (?)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 21일 16:15