Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 巴西葡萄牙语-世界语 - Felicidade Amor Paz Sorte Saúde família...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语希伯来语加泰罗尼亚语世界语拉丁语阿拉伯语

标题
Felicidade Amor Paz Sorte Saúde família...
源语言: 巴西葡萄牙语

Felicidade
Amor
Paz
Sorte
Saúde
família
vida
aproveite o dia
RZHM
给这篇翻译加备注
Gostaria que estas palavras fossem traduzidas além da línguas citadas para as seguintes línguas:
Aramaico, grego.
Desde já grata pela atenção

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Feliĉeco Amo Paco Fortuno Sano Familio
翻译
世界语

翻译 Borges
目的语言: 世界语

Feliĉeco
Amo
Paco
Fortuno
Sano
Familio
Vivo
profitu la tagon
RZHM
给这篇翻译加备注
Saúde: Eexpressando desejo em uma saudação usa-se "bomfartu", em um brinde com bebidas usa-se "tosto".

Pronúncia (todas as palavras são paróxitonas):
Feliceco: felitchêtço
Paco: patço
Familio: familío (acento tônico no último í)
RZHM (?)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 21日 16:15