Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - ¿Que Hiciste?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTureckiSzwedzki

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
¿Que Hiciste?
Tekst
Wprowadzone przez selin_alonso
Język źródłowy: Hiszpański

¿Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

Tytuł
Ne yaptın?
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez kafetzou
Język docelowy: Turecki

Ne yaptın? Bugün gururunla umudu yıktın
Bugün görüşümü öfkenle bulaştırdın
Bütün geçmişimizi hiddetinle sildin
Ve sana devrettiğim bu kadar sevdayı
Canımı muhakkak kırmağa bir izinle karıştırdın.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez selin_alonso - 21 Styczeń 2007 16:17





Ostatni Post

Autor
Post

21 Styczeń 2007 16:03

kafetzou
Liczba postów: 7963
Here's the English translation:

What did you do? Today you destroyed hope with your pride
Today you blurred my vision with your fury
You erased our entire history with your rage
And you confused so much love which I handed over to you
With permission to surely destroy my soul