Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Â¿Que Hiciste?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ترکی

سوئدی

طبقه شعر

عنوان	Â¿Que Hiciste?
متن selin_alonso پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Â¿QuÃ© Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza Hoy empaÃ±aste con tu furia mi mirada Borraste toda nuestra historia con tu rabia Y confundiste tanto amor que te entregaba Con un permiso para asÃ romperme el alma

عنوان	Ne yaptÄ±n?
ترجمه ترکی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ne yaptÄ±n? BugÃ¼n gururunla umudu yÄ±ktÄ±n BugÃ¼n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼ Ã¶fkenle bulaÅŸtÄ±rdÄ±n BÃ¼tÃ¼n geÃ§miÅŸimizi hiddetinle sildin Ve sana devrettiÄŸim bu kadar sevdayÄ± CanÄ±mÄ± muhakkak kÄ±rmaÄŸa bir izinle karÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±n.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط selin_alonso - 21 ژانویه 2007 16:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژانویه 2007 16:03
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Here's the English translation: What did you do? Today you destroyed hope with your pride Today you blurred my vision with your fury You erased our entire history with your rage And you confused so much love which I handed over to you With permission to surely destroy my soul