Prevod - Engleski-Kineski pojednostavljeni - Our Father

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	Our Father
Tekst Podnet od aaliyah_ioa	Izvorni jezik: Engleski Preveo nava91 Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, on Earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Napomene o prevodu	(1928)

Natpis

æˆ‘ä»¬çš„çˆ¶

Prevod

Kineski pojednostavljeni

Preveo

samanthalee

Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni

æˆ‘ä»¬åœ¨å¤©ä¸Šçš„çˆ¶ï¼Œæ„¿äººéƒ½å°Šä½ çš„åä¸ºåœ£ã€‚
æ„¿ä½ çš„å›½é™ä¸´ï¼Œæ„¿ä½ çš„æ—¨æ„ï¼Œ
è¡Œåœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå¦‚åŒè¡Œåœ¨å¤©ä¸Šã€‚
æˆ‘ä»¬æ—¥ç”¨çš„é¥®é£Ÿï¼Œä»Šæ—¥èµç»™æˆ‘ä»¬ï¼Œèµ¦å…æˆ‘ä»¬çš„è¿‡å¤±ï¼Œ
å¦‚åŒæˆ‘ä»¬åŽŸè°…äº†åˆ«äººå¯¹æˆ‘ä»¬çš„å†’çŠ¯ã€‚
ä¸å«æˆ‘ä»¬é‡è§è¯±æƒ‘è¯•æŽ¢ï¼Œæ•‘æˆ‘ä»¬è„±ç¦»é‚ªæ¶ã€‚

Poslednja provera i obrada od pluiepoco - 13 Juni 2007 23:19