Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Szwedzki - ...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiSzwedzki

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...
Tekst
Wprowadzone przez Maart
Język źródłowy: Włoski

...se mi giro rivedo passare
momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo
e hanno le ali.
E in un attimo tornano i ricordi più lucidi e sembrano
Della stessa materia dei sogni

Tytuł
...om jag vänder mig om ser jag moment ur livet passera som...
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez stinneli
Język docelowy: Szwedzki

...om jag vänder mig om
ser jag ögonblick ur mitt liv passera som flygande drakar
de frigör sig som i flykt
de har vingar.
Och genast återvänder de ljusaste minnena och tycks vara
Av samma sorts materia som drömmar
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 25 Sierpień 2007 10:07





Ostatni Post

Autor
Post

11 Sierpień 2007 12:06

Porfyhr
Liczba postów: 793
Du översätter mycket bra! Jag har gjort några språkliga korrektioner. se om du tycker att de är okej!