Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Шведский - ...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийШведский

Категория Песня

Статус
...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...
Tекст
Добавлено Maart
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

...se mi giro rivedo passare
momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo
e hanno le ali.
E in un attimo tornano i ricordi più lucidi e sembrano
Della stessa materia dei sogni

Статус
...om jag vänder mig om ser jag moment ur livet passera som...
Перевод
Шведский

Перевод сделан stinneli
Язык, на который нужно перевести: Шведский

...om jag vänder mig om
ser jag ögonblick ur mitt liv passera som flygande drakar
de frigör sig som i flykt
de har vingar.
Och genast återvänder de ljusaste minnena och tycks vara
Av samma sorts materia som drömmar
Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 25 Август 2007 10:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Август 2007 12:06

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
Du översätter mycket bra! Jag har gjort några språkliga korrektioner. se om du tycker att de är okej!