Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Sveda - ...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaSveda

Kategorio Kanto

Titolo
...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...
Teksto
Submetigx per Maart
Font-lingvo: Italia

...se mi giro rivedo passare
momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo
e hanno le ali.
E in un attimo tornano i ricordi più lucidi e sembrano
Della stessa materia dei sogni

Titolo
...om jag vänder mig om ser jag moment ur livet passera som...
Traduko
Sveda

Tradukita per stinneli
Cel-lingvo: Sveda

...om jag vänder mig om
ser jag ögonblick ur mitt liv passera som flygande drakar
de frigör sig som i flykt
de har vingar.
Och genast återvänder de ljusaste minnena och tycks vara
Av samma sorts materia som drömmar
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 25 Aŭgusto 2007 10:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Aŭgusto 2007 12:06

Porfyhr
Nombro da afiŝoj: 793
Du översätter mycket bra! Jag har gjort några språkliga korrektioner. se om du tycker att de är okej!