Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



155Tłumaczenie - Angielski-Arabski - If life is a kind of fraud

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonyAngielskiTureckiRumuńskiArabskiPortugalski brazylijskiSzwedzkiFrancuskiWłoskiHolenderskiGreckiChorwackiHiszpańskiJapońskiNiemieckiPortugalskiHebrajskiBułgarskiDuńskiFiński

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
If life is a kind of fraud
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Tytuł
إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Arabski

إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال ،
رجاءا لا تخبرني بالحقيقة.
إذا كانت الحياة حلما ،
رجاءا أتركني لا أستيقظ أبدا.
لكن أنا أخشى ،
أنا أخشى
أنا أخشى أنّ الحياة هي كابوس ،
وذلك يصدمني مستيقظا ،
جسمي كلّه مغطّى بعرق بارد.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 26 Wrzesień 2007 19:47