Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Grecki - lvuole diventare il punto di riferimento in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiGrecki

Kategoria Biznes / Praca

Tytuł
lvuole diventare il punto di riferimento in...
Tekst
Wprowadzone przez Γιώργος
Język źródłowy: Włoski

Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
Uwagi na temat tłumaczenia
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

Tytuł
Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez gigi1
Język docelowy: Grecki

Αυτό το αυτοκίνητο θέλει να γίνει το σημείο αναφοράς στην Ευρώπη στο κομμάτι των Gran Turismo, λόγω του στύλ, των δυναμικών χαρακτηριστικών και τη σχέση τιμής/περιεχόμενων που υπερτερούν.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 15 Styczeń 2008 16:48