Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Grčki - lvuole diventare il punto di riferimento in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiGrčki

Kategorija Posao / Zaposlenja

Naslov
lvuole diventare il punto di riferimento in...
Izvorni jezik: Talijanski

Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
Primjedbe o prijevodu
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

Naslov
Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
Prevođenje
Grčki

Preveo gigi1
Ciljni jezik: Grčki

Αυτό το αυτοκίνητο θέλει να γίνει το σημείο αναφοράς στην Ευρώπη στο κομμάτι των Gran Turismo, λόγω του στύλ, των δυναμικών χαρακτηριστικών και τη σχέση τιμής/περιεχόμενων που υπερτερούν.
Posljednji potvrdio i uredio irini - 15 siječanj 2008 16:48