Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-יוונית - lvuole diventare il punto di riferimento in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתיוונית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם
lvuole diventare il punto di riferimento in...
טקסט
נשלח על ידי Γιώργος
שפת המקור: איטלקית

Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
הערות לגבי התרגום
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

שם
Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
תרגום
יוונית

תורגם על ידי gigi1
שפת המטרה: יוונית

Αυτό το αυτοκίνητο θέλει να γίνει το σημείο αναφοράς στην Ευρώπη στο κομμάτι των Gran Turismo, λόγω του στύλ, των δυναμικών χαρακτηριστικών και τη σχέση τιμής/περιεχόμενων που υπερτερούν.
אושר לאחרונה ע"י irini - 15 ינואר 2008 16:48