Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - lvuole diventare il punto di riferimento in...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικά

Κατηγορία Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος
lvuole diventare il punto di riferimento in...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Γιώργος
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

τίτλος
Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από gigi1
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Αυτό το αυτοκίνητο θέλει να γίνει το σημείο αναφοράς στην Ευρώπη στο κομμάτι των Gran Turismo, λόγω του στύλ, των δυναμικών χαρακτηριστικών και τη σχέση τιμής/περιεχόμενων που υπερτερούν.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 15 Ιανουάριος 2008 16:48