Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Bośniacki - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Rumuński

Grecki

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Serbski

Albański

Arabski

Turecki

Niemiecki

Polski

Szwedzki

Bośniacki

Francuski

Portugalski

Duński

Holenderski

Ukrainski

Kataloński

Łacina

Bułgarski

Norweski

Fiński

Węgierski

Chiński uproszczony

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekst Wprowadzone przez anna fontirossi	Język źródłowy: Włoski Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Uwagi na temat tłumaczenia	messaggio romantico

Tytuł	Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez lakil	Język docelowy: Bośniacki Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog, ni jedna zvijezda ne svjetluca viÅ¡e od oÄiju tvojih, ni mjesec nikad imati neÄ‡e tvoju misterioznu draÅ¾ i sunce nikad neÄ‡e biti sjajnije nego ti.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 11 Grudzień 2007 20:10