Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 62781 - 62800 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 640 ••••• 2640 •••• 3040 ••• 3120 •• 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 •• 3160 ••• 3240 •••• 3640 •••••Seguinte >>
291
34Língua de origem34
Inglês ............. I practice every day to find...
.............
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you

The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the nights so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
.......
Frank Sinatra

Traduções concluídas
Búlgaro Всеки ден репетирам...
107
20Língua de origem20
Italiano piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Traduções concluídas
Inglês Small composition of love
Alemão Kleiner Liebesaufsatz
Português Br Pequena composição de amor
Espanhol Pequeña composición de amor
Japonês 愛についての小さな詩
Sueco Liten komposition om kärlek
Lituano Tu mano gyvenimas
100
Língua de origem
Turco selam sen kimsin
selam sen kimsin
eklemiÅŸsin beni
açınca tanıt kendini çevrim dışı olsam bile
yoksa silecem seni
iyi akÅŸamlar sana
diacritics edited (smy)

Traduções concluídas
Espanhol Hola, ¿quién es usted?
Inglês Hello, who are you ?
239
Língua de origem
Inglês Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traduções concluídas
Holandês Volbracht-vertaler.-vertaling
Alemão Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Francês Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalão Realitzat-traductor-traducció
Espanhol Realizado-traductor-traducción
Japonês Accomplished-translator.-translation.
Esloveno zavzet prevajalec
Chinês simplificado 完成-译员-译文
Árabe منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiano Traduttore.-accettare-consenso
Turco Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Búlgaro извършена-преводач-превод
Romeno Efectuat-translator-traducere
Português Tradução-concluida-tradutor
Russo Выполненный-переводчик-перевод
Hebraico בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanês pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Sueco Mängden jobb
Dinamarquês Lagt-i-oversætter-oversættelse
Húngaro Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grego Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sérvio Zavrsen-prevod.-prevod.
Finlandês Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinês tradicional 資深的-譯員。-譯文。
Croata Zavrsen-prevod.-prevod.
Polaco Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Inglês Accomplished-punctuation-translation
Norueguês Accomplished-translator-translation
Coreano 완성-구두적-번역
Checo Provedené-interpunkci-překlad
Língua persa انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Eslovaco Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irlandês Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindu संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Africânder Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamita Đi vào tài khoản
41
11Língua de origem11
Alemão einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag...
einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag herausrechnen
Exemple: Le coût forfaitaire d'un transport de porte à porte d'un envoi à l'importation en provenance d'un pays extra-communautaire comprend des éléments non soumis aux droits de douane, tels que la manutention à l'aéroport d'arrivée, les formalités en douane et l'acheminement à la déstination finale. Je cherche le terme exact en français pour "extraire / neutraliser ??" ces frais avant le calcul des droits d'entrée. Merci de votre aide.

Traduções concluídas
Francês Déduire un coût
79
10Língua de origem10
Romeno Fata mea, mi-e tare dor de tine!
Fata mea, mi-e tare dor de tine! În puţinele zile care le-am stat cu tine şi Franco, am fost f.f. fericit.

Traduções concluídas
Italiano ragazza mia, mi manchi tanto! nei pochi giorni
Espanhol Mi niña, ¡cómo te echo de menos!
12
Língua de origem
Inglês where I've been
where I've been
where I've been

Traduções concluídas
Turco bulunduÄŸum yer
289
Língua de origem
Português Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas,...
Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas, Jesus e seus 11 apóstolos fiéis. Era uma ocasião memorável, pois Jesus estava prestes a terminar a sua designação terrestre, embora os discípulos não aceitassem plenamente este facto.
Trata-se duma ocasião de formalismo ritual ou misticismo? Definitivamente que não. Tampouco é uma ocasião triste, embora séria.

Traduções concluídas
Romeno ÃŽn acel moment, erau prezente 12 persoane
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Norueguês Søt du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna
Søt du er når du er litt småsinna

Traduções concluídas
Turco Birazcık kızınca çok tatlı oluyorsun
33
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Hello! How are you! What are you doing?
Hello! How are you! What are you doing?
firstly, thank you for your help.
could you please give me the traduction in latin caracters i mean if it`s possible.

Traduções concluídas
Espanhol ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
23
Língua de origem
Dinamarquês Synes det er synd for Pascal
Synes det er synd for Pascal

Traduções concluídas
Inglês Think that its a pity for Pascal
Holandês Denk dat het jammer is voor Pascal
13
Língua de origem
Sueco han andas djupt.
han andas djupt.

Traduções concluídas
Francês Il respire profondément.
178
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Hate that I love you so much I have a special...
Hate that I love you so much
I have a special feeling for you...
I'm yours
Please, kiss me now
we will be together some day
I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel
love is dead

Traduções concluídas
Norueguês Jeg hater at jeg elsker degsÃ¥ mye, jeg har en spesiell ...
Espanhol Odio amarte tanto
Holandês Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Português Br Odeio amar tanto você
32
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno sa mor io daca mai stau mult o iau razna
sa mor io daca mai stau mult o iau razna
is dit een uitdrukking? is this an expression?

Traduções concluídas
Inglês at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
Holandês In ieder geval..
17
Língua de origem
Búlgaro сухо мляко и бишкоти
сухо мляко и бишкоти
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Inglês (Instant)powdered milk and Lady fingers
Português Br leite em pó instantâneo e bolacha champanhe.
Espanhol Leche en polvo y vainillas.
Italiano latte in polvere e savoiardi
Árabe حليب مجفف وبسكويت
18
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco babam yok ben oÄŸluyum,
babam yok ben oÄŸluyum,
diacritic edited (smy)

Traduções concluídas
Inglês My father isn't here.I'm his son.
Árabe ابي ليس هنا، انا ابنه
333
Língua de origem
Hebraico השתלטותן של המצלמות הדיגיטאליות על עולם הצילום...
השתלטותן של המצלמות הדיגיטאליות על עולם הצילום בעשור האחרון היא למעשה אחת המהפכות הצרכניות הגדולות ביותר שידע העולם. כיום, הצורך לקנות פילם, ולשלם תשלום נוסף גם על פיתוח תמונות נראה כמו זיכרון רחוק, למרות שחלפו רק שנים ספורות מאז שהמצלמות הדיגיטאליות נכנסו לשוק. מצלמות דיגיטאליות פתחו עבור הצרכנים אפשרויות חדשות שנראו כמו מדע בדיוני בעידן מצלמות הפילם.

Traduções concluídas
Inglês Digital domination of the world of photography
<< Anterior•••••• 640 ••••• 2640 •••• 3040 ••• 3120 •• 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 •• 3160 ••• 3240 •••• 3640 •••••Seguinte >>