Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 64861 - 64880 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 744 ••••• 2744 •••• 3144 ••• 3224 •• 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 •• 3264 ••• 3344 •••• 3744 •••••Seguinte >>
133
Língua de origem
Inglês Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traduções concluídas
Alemão Dienste-registriert-übersetzt
Turco Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalão Serveis-registrat-traduir
Japonês Services-registered-translated
Espanhol Servicio - registrado- traducido
Russo чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francês Utilisateur-enregistré-traduisez
Búlgaro Услуги-регистриран-преведен
Romeno trebuie să vă înregistraţi
Árabe خدمات-مسجّلة-ترجمت
Português Serviços-registado-traduzido
Hebraico בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italiano Servizi-registrati-tradotti
Albanês Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polaco Serwis-rejestracja
Sérvio Servisi-registrovani-prevedeni
Sueco Tjänster-registerade-användare
Chinês simplificado 服务-已经注册-翻译
Grego Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituano Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Dinamarquês Funktioner-registreret-oversat
Finlandês Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chinês tradicional 註冊才能利用翻譯服務
Húngaro Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croata Usluge-registriran-preveden
Norueguês Tjenester-registrerte-brukere
Coreano 서비스-등록-번역
Checo Služby-registrovaný-přeložen
Língua persa خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Eslovaco Služby - zaregistrovaný - preložené
Africânder Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongol Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
122
Língua de origem
Inglês Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduções concluídas
Alemão Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalão Expert-completades-traduccions
Japonês Expert-completed-translations
Espanhol Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francês Expert-accompli-traductions
Búlgaro Експерт-завършен-преводи
Romeno Expert-completat-traduceri
Árabe خبير-ترجمات -كاملة
Português Experiente-competo-traduções
Hebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanês Ekspert-mbaruar-përkthime
Polaco Awans na eksperta
Sérvio Expert - zavrseni prevodi
Sueco Expert-färdigställd-översättningar
Checo Expert-hotové-překlady
Grego Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Dinamarquês Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandês Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinês tradicional 專業級譯者
Húngaro Szakértö-elvégez-forditàsok
Croata Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norueguês Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Língua persa فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Eslovaco Expert - dokončené - preklady
Africânder Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
79
Língua de origem
Inglês Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traduções concluídas
Alemão Gelöst-Minuten-Sekunden
Turco Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalão Alliberat-minuts-segons
Japonês Released-minutes-seconds
Espanhol Traba-espera-actualiza
Russo Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francês Rapidement-veuillez-rechargez
Búlgaro Пуснат-минути-секунди
Romeno Descuiat-minute-secunde
Árabe يحرّر -دقائق-ثوان
Português Libertado-minutos-segundos
Hebraico שחרור - דקות - שניות
Italiano Sbloccato-minuti-secondi
Albanês Leshuar-minuta-sekonda
Polaco zwolnienie blokady
Sueco Frigjord-minuter-sekunder
Checo Uvolněný-minuty-sekundy
Chinês simplificado 解除-分-秒
Grego τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Sérvio Zavrsiti-minuta-sekundi
Dinamarquês Frigivet-minutter-sekunder
Finlandês Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinês tradicional 解除鎖定-分-秒
Húngaro Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croata Otključan-minute-sekunde
Lituano atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norueguês Frigitt-minutter-sekunder
Coreano 풀리다-분-초
Língua persa باز شده-دقایق-ثانیه ها
Eslovaco Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Africânder Losgemaak-minute-sekondes
78
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
canadian english
français québécois

Traduções concluídas
Inglês No,I don't anyone in my life except you
Francês Non… Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
162
Língua de origem
Romeno Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători,
Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători, acum şi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet şi iubire!!!
CRÄ‚CIUN FERICIT!!!

Traduções concluídas
Inglês Christmas Greeting
Turco Noel Kutlaması
138
Língua de origem
Sueco Provningen har utforts enl FOAs metod med...
Provningen har utforts enl FOAs metod med viktforlustflaskor. Invagningen var for sprangemne 1,8 g och kapillardiametern var 0.5mm Viktforlusterna finns i nedanstaende.
Hello, this from a technical report I have. I've figured out most words and I understand the report relates to test results. I do not understand the meaning of Invagningen and sprangamne. Thanks. Brian

Traduções concluídas
Inglês The test was performed according to FOA’ s method
63
Língua de origem
Hebraico ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים...
ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים
Quero apenas saber se o verbo no hebraico é realmente "estava" ou se é "tornou-se", como na passagem da mulher de Lo, que "tornou-se estatua de sal"
Este texto foi tirado de Genesis 1:2 e o texto da mulher de Lo é Genesis 19:26

Traduções concluídas
Português Br E a terra estava consumida e vazia
Inglês And the earth was waste and void and darkness was upon the face of the deep and the spirit of God
78
Língua de origem
Hebraico הנקודה החיובית השחרור של ג'ובאניני וקלדיירה...

הנקודה החיובית
השחרור של ג'ובאניני וקלדיירה לא בהכרח דבר רע.יש גם צד חיובי

Traduções concluídas
Português Br Pontos positivos
Inglês Positive points: The freeing of Govanini and Caldiyra
60
Língua de origem
Hebraico איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין...
איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין הוא פוספוליפיד

Traduções concluídas
Português Br Um exemplo da ilustração da fórmula da estrutura ...
Inglês An example of the illustration of the formula of the structure of the lipid. The lipid on the right
90
Língua de origem
Hebraico שיהיה נצחי
שיהיה נצחי כל עוד קיים
את עושה לי כל כך טו
אני מתגעגע אלייך
Ani ohev otach.
נשיקות, אהובה
Olá...
Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a tradução.
Grata

Traduções concluídas
Inglês That will be eternal
Português Br Que seja eterno
500
Língua de origem
Hebraico לכל אחד יש
לכל אחד יש

ביצוע: ליאור נרקיס ושלומי שבת
מילים: עוזי חיטמן
לחן: שלומי שבת



לכל אחד יש ת'אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת'חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי...
i want a translation in english but if someone can i'll be verry happy to get the lyrics in hebrew but in Roman alphabet.thank you :)

Traduções concluídas
Inglês Everyone has
90
Língua de origem
Hebraico ברכו את יהוה המברך לעלם ועד
ברכו את יהוה המברך לעלם ועד

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד: ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

Traduções concluídas
Inglês Bless the Lord who is blessed
Português Br Escuta, ó Israel, o Senhor é nosso Deus ...
Árabe إسمع، يا اسرائيل، الرب هو إلهنا
8
Língua de origem
Hebraico האץ וחופש
האץ וחופש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Português Br Rápido e liberto.
Inglês Hurry and liberate
328
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco 15818 nolu sözleşme kapsamında mas matbaacılık...
15818 nolu sözleşmede yer alan 2006 tarih ve 1206 nolu proforma faturaya istinaden mas matbaacılık a.ş. firmasına lease edilen tarayıcı ekipmanının size iade edilmesiyle ilgili işlemler sonuçlanmış olup, ekipmanın 09/11/2007 tarihinde ambarlı gümrüğünden sevkiyatı yapılmıştır.


bu ekipmanın tutarının geri ödenmesiyle ilgili banka bilgileri aşağıda sunulmuştur.


saygılarımızla,
lease etmek: ingilizcesi aynı finasal kiralama ile almak anlamındadır.
proforma fatura: proforma invoice
gümrük: custom
sevk: dispatch, send
ingiltere ingiklizcesi olarak çevirebilir misiniz
cümleleri birbirine bağlamakta zorlanıyorum.yardımınızı rica ediyorum.tşk.

Traduções concluídas
Inglês mas printing company....
32
Língua de origem
Hebraico פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים
פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים

Traduções concluídas
Inglês Psalm 119, 89
Português Br 89 Para sempre, ó Senhor, tua palavra é a estabelecida no céu.
<< Anterior•••••• 744 ••••• 2744 •••• 3144 ••• 3224 •• 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 •• 3264 ••• 3344 •••• 3744 •••••Seguinte >>