Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Turco-Árabe - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoPortuguêsFrancêsItalianoEspanholInglêsAlemãoÁrabe

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Texto
Enviado por TURKOTTOMAN
Língua de origem: Turco

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Título
ذهب الذي قد ذهب
Tradução
Árabe

Traduzido por mahho
Língua alvo: Árabe

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Notas sobre a tradução
elmota: depending on english translation
Última validação ou edição por NADJET20 - 8 Março 2008 21:22