Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-阿拉伯语 - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语葡萄牙语法语意大利语西班牙语英语德语阿拉伯语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
正文
提交 TURKOTTOMAN
源语言: 土耳其语

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

标题
ذهب الذي قد ذهب
翻译
阿拉伯语

翻译 mahho
目的语言: 阿拉伯语

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
给这篇翻译加备注
elmota: depending on english translation
NADJET20认可或编辑 - 2008年 三月 8日 21:22