Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Türkisch-Arabisch - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischPortugiesischFranzösischItalienischSpanischEnglischDeutschArabisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Text
Übermittelt von TURKOTTOMAN
Herkunftssprache: Türkisch

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Titel
ذهب الذي قد ذهب
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von mahho
Zielsprache: Arabisch

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Bemerkungen zur Übersetzung
elmota: depending on english translation
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von NADJET20 - 8 März 2008 21:22