Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Arapski - GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiPortugalskiFrancuskiItalijanskiSpanskiEngleskiNemackiArapski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Tekst
Podnet od TURKOTTOMAN
Izvorni jezik: Turski

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Natpis
ذهب الذي قد ذهب
Prevod
Arapski

Preveo mahho
Željeni jezik: Arapski

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Napomene o prevodu
elmota: depending on english translation
Poslednja provera i obrada od NADJET20 - 8 Mart 2008 21:22