Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Dinamarquês - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoFrancêsDinamarquêsInglêsCroata

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Texto
Enviado por gamine
Língua de origem: Alemão

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Notas sobre a tradução
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Título
Hej min søde, jeg ønsker dig
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por gamine
Língua alvo: Dinamarquês

Godaften min søde, jeg ønsker dig en vidunderlig nat. Sov godt og hav smukke drømme.
Jeg tænker allerede på dig hele dagen lang.
Jeg håber, at vi kan se hinanden igen så hurtigt som muligt.
Jeg elsker dig virkelig meget.
Última validação ou edição por Anita_Luciano - 14 Maio 2008 16:39





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Maio 2008 14:38

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
"God aften, min søde" - ikke?

14 Maio 2008 14:51

gamine
Número de mensagens: 4611
Jo for søren. Havde glemt " Guten Abend".
Tak min smukke.

14 Maio 2008 14:54

gamine
Número de mensagens: 4611
ANITA.Ved ikke hvordan jeg kan rette det. Valideret af wkn

14 Maio 2008 15:55

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
hej igen, jeg har netop rettet det :-)

14 Maio 2008 16:34

gamine
Número de mensagens: 4611
Mange tak til dig. SMIL